1 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 é você 2 00:03:13,000 --> 00:03:14,760 Você era fofo. 3 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 O que? 4 00:03:16,920 --> 00:03:20,340 Eu era fofo? Sim, ela estava. 5 00:03:22,300 --> 00:03:25,920 Mas agora você está ainda mais fofo. 6 00:03:28,620 --> 00:03:32,160 E esta é minha mãe. 7 00:03:32,560 --> 00:03:34,840 Mas deixemos o passado para trás, Elíška. 8 00:03:35,530 --> 00:03:40,210 É assim que ele falará sobre o nosso futuro. Isso tudo está muito longe. 9 00:03:40,670 --> 00:03:44,170 Estou acostumada a viver hoje. 10 00:03:48,250 --> 00:03:50,150 Crianças, crianças! 11 00:03:50,590 --> 00:03:55,250 Com licença, graciosa senhora. É isso para você tudo bem, crianças. 12 00:03:55,770 --> 00:03:59,470 Você ganha um dourado e bem comportado esposa 13 00:03:59,770 --> 00:04:05,150 Mas mãe... Mas com licença, meu Deus senhora, eu realmente... Mas não se desculpe 14 00:04:05,150 --> 00:04:08,590 com. Mas você me surpreendeu muito sobre você. 15 00:04:09,270 --> 00:04:11,290 Graciosa senhora, eu gostaria que você ele explicou. 16 00:04:11,570 --> 00:04:17,850 Na verdade, eu realmente queria ir hoje para Praga. Você não vai a lugar nenhum, seria isso 17 00:04:17,850 --> 00:04:20,290 legal. Você ficará conosco para jantar. 18 00:04:20,630 --> 00:04:23,590 Graciosa senhora, eu realmente preciso ir de Praga. 19 00:04:23,950 --> 00:04:27,770 Mas fique, Frank. Você não pode fazer isso conosco fazer. 20 00:04:27,990 --> 00:04:30,930 Bem, obrigado pelo gentil convite. 21 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 Eu vou ficar. 22 00:04:33,720 --> 00:04:35,620 A bagagem do Sr. Frank está pronta? 23 00:04:36,320 --> 00:04:39,020 Bem, sim, mas e quanto a isso? 24 00:04:39,740 --> 00:04:43,900 Se eu colocar assim, vou deletar lavanderia. Se eu colocar ao contrário, é isso 25 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Vou deletá-lo. 26 00:04:45,180 --> 00:04:47,820 E você dotado receberá o mesmo. Isso é o que você ganha. 27 00:04:49,080 --> 00:04:51,740 Vou simplesmente esquecer isso aqui. É isso. 28 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 Pelo menos o jovem cavalheiro consegue com a pintura quarto. 29 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Telefone. 30 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Espere. 31 00:05:07,310 --> 00:05:08,850 Uma profunda reverência, Sr. Diretor. 32 00:05:09,850 --> 00:05:11,830 Não, ele ainda não voltou. 33 00:05:12,050 --> 00:05:13,050 Ok, Ondrej. 34 00:05:13,430 --> 00:05:17,550 Diga ao Frank para esperar por mim. Um não prepare sua bagagem ainda. 35 00:05:17,870 --> 00:05:19,450 Conforme ordenado, Sr. Diretor. 36 00:05:23,090 --> 00:05:28,270 Então me parece que o jovem provavelmente não vai a lugar nenhum ele não irá. 37 00:05:28,550 --> 00:05:29,550 Como isso aconteceu? 38 00:05:29,890 --> 00:05:33,630 Como isso aconteceu? O diretor provavelmente já chega de Wanderers. 39 00:05:34,070 --> 00:05:35,930 Também não estou surpreso com ele. 40 00:05:37,180 --> 00:05:41,120 Esse tipo de pintura não é para pessoas pessoas ricas. 41 00:05:41,340 --> 00:05:43,000 Vamos deixar por isso mesmo. 42 00:05:43,260 --> 00:05:46,220 Ah, sim, Jenska. Nada! 43 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 para que 44 00:05:47,660 --> 00:05:50,200 Essa mala está pronta para tudo. 45 00:05:50,540 --> 00:05:52,540 O que o Sr. Frank dirá sobre isso? 46 00:05:53,380 --> 00:05:54,460 Oh sim. 47 00:05:57,460 --> 00:06:03,540 Dê um aceno para ele, tenha uma boa noite de sono e 48 00:06:03,540 --> 00:06:05,160 mande ele... 49 00:06:12,040 --> 00:06:13,220 E isso é tudo que podemos dizer. 50 00:06:13,500 --> 00:06:18,440 Mas você tem sorte. Frank consegue uns legais alguns milhões. 51 00:06:19,160 --> 00:06:21,860 Para que eu não esqueça, você gosta disso? 52 00:06:22,580 --> 00:06:24,520 Bem, acho que sim. 53 00:06:25,060 --> 00:06:27,440 Mas estou com fome agora, mãe. 54 00:06:28,720 --> 00:06:33,480 Eu te aviso que seu trabalho artístico inútil Não sofrerei mais viagens. 55 00:06:33,840 --> 00:06:38,600 Você não será um artista de verdade de qualquer maneira. Um é por isso que fiz um lugar para você no nosso 56 00:06:38,600 --> 00:06:40,940 plantas onde você finalmente trabalhará. Ótimo! 57 00:06:43,239 --> 00:06:48,240 Por favor. Assim como você é para mim, eu sou para você. 58 00:06:48,760 --> 00:06:51,580 Vou te contar uma coisa, pai, mas coloque isso primeiro faca da mão, sim? 59 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Vou me casar. 60 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 Sim, Sra. Davidová e Eliška hoje ela ficou noiva. 61 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Você quer se casar com Eliska? 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,260 Bem, como você deseja. 63 00:07:19,880 --> 00:07:25,580 Mas eu garanto a você, não neste assunto Eu não vou falar. Não há mais nada que possa ser feito. 64 00:07:28,200 --> 00:07:31,620 Então, boa sorte, cara. Obrigado. 65 00:07:35,740 --> 00:07:38,840 Vamos, você está bem? 66 00:07:39,160 --> 00:07:41,100 Não fale e é melhor me ajudar. 67 00:07:41,900 --> 00:07:44,240 Bem, tenho novidades para você. 68 00:07:44,840 --> 00:07:46,200 O que aconteceu? 69 00:07:46,840 --> 00:07:50,220 Mas, o jovem vai dar uma festa novamente. 70 00:07:50,540 --> 00:07:54,320 Você convidou seus amigos de Praga. 71 00:07:55,520 --> 00:07:56,980 Pambu conosco. 72 00:08:27,500 --> 00:08:34,440 Amigos, querido amigo, amigo Frank decidiu 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,280 para sair do nosso parque. 74 00:08:36,640 --> 00:08:40,940 Decidimos que ele deveria sofrer por isso. 75 00:08:44,940 --> 00:08:51,560 Amigo e poeta Labão compôs até agora o propósito da música 76 00:08:51,600 --> 00:08:55,080 que para completar isso... 77 00:08:56,259 --> 00:08:57,420 Ele canta sem sorte. 78 00:08:57,700 --> 00:09:01,060 Boa noite será cantada aqui. 79 00:09:01,340 --> 00:09:03,080 Divorcie-se, deve ser gratuito aqui. 80 00:09:26,250 --> 00:09:29,290 Amarelo, vermelho, dourado. 81 00:09:30,610 --> 00:09:34,870 Querida, por trás de todo esse brilho, onde alguém pode ficar? agarra. 82 00:09:36,410 --> 00:09:43,150 Ouro, ouro é liberdade. E não é coincidência que faz soar dois ouros 83 00:09:43,150 --> 00:09:46,270 por um momento, santo, livre para sempre, talvez ligará de volta. 84 00:10:14,850 --> 00:10:15,850 Por favor, senhoras. 85 00:10:17,870 --> 00:10:19,070 O que está acontecendo aqui? 86 00:10:19,710 --> 00:10:22,110 Coisas que crescem, vela. Deus me perdoe. 87 00:10:22,630 --> 00:10:24,870 Eu não acho que seria para vocês, senhoras também não foi 88 00:10:25,500 --> 00:10:27,020 Eu gostaria de dar uma olhada lá. 89 00:10:32,180 --> 00:10:32,780 Lá 90 00:10:32,780 --> 00:10:42,560 é 91 00:10:42,560 --> 00:10:45,920 de alguma forma alegre. E nem mesmo o traidor para nós o traidor não disse nada. 92 00:11:08,940 --> 00:11:10,080 Querida, eu não estava esperando você. 93 00:11:10,680 --> 00:11:11,720 Bem, o que é isso? 94 00:11:11,940 --> 00:11:16,700 Onde eu iria cloná-lo? Vamos, eu posso fazer isso convide seus amigos, certo? Mas ele tinha diretamente o 95 00:11:16,700 --> 00:11:22,000 dizer Mas, mas, mas, mas, mas, Eliška, não fique com raiva, é apenas um bacharelado 96 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 uma festa. 97 00:11:23,400 --> 00:11:24,900 Provavelmente é assim que parece. 98 00:11:25,200 --> 00:11:27,580 Você sabe, não bebemos limonada lá. 99 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Sim, absolutamente nada. 100 00:12:10,300 --> 00:12:12,560 Que lindo, Ana. 101 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 É isso? 102 00:12:15,460 --> 00:12:16,800 Então leve isso para eles. 103 00:12:23,340 --> 00:12:26,860 Dê-me conhaque. Você não tem vergonha, Ondřej? 104 00:12:27,280 --> 00:12:29,240 Eu sou uma pessoa doente. 105 00:12:31,500 --> 00:12:34,720 Você sabe o que o médico receitou para mim? Eu sei. 106 00:12:35,200 --> 00:12:39,220 Comprimidos três vezes ao dia e um copo conhaque. E daí? 107 00:12:39,680 --> 00:12:42,500 Você bateu nele há cinco semanas com aquele conhaque. 108 00:12:45,640 --> 00:12:47,580 Três senhoras vieram até nós. 109 00:12:47,860 --> 00:12:48,980 Três senhoras? 110 00:12:49,560 --> 00:12:50,760 Quem é? 111 00:12:52,840 --> 00:12:55,260 Esse estômago está terrível agora. 112 00:12:55,800 --> 00:12:57,700 Seu trapaceiro. 113 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 Bem, aí está. 114 00:13:13,220 --> 00:13:14,980 Então, o que são essas senhoras? 115 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Outro. 116 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Chantagistas. 117 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Afinal. 118 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 E estou melhor. 119 00:13:33,100 --> 00:13:36,240 Sim, a calorosa Eliška e suas duas amigas. 120 00:13:36,460 --> 00:13:41,360 Por favor, você não pertence assim empresas. Por que não? 121 00:13:41,580 --> 00:13:43,780 Recentemente viemos com aposentados. 122 00:13:55,180 --> 00:13:56,960 Eliška, não fique mais com raiva, você. 123 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 Estou com raiva. 124 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 olhe para mim 125 00:14:08,200 --> 00:14:10,040 Não se preocupe, não sou tão feio. 126 00:14:15,380 --> 00:14:16,640 Nada válido, Fuss. 127 00:14:17,140 --> 00:14:18,220 Você tem que ir para a máquina de lavar. 128 00:14:18,840 --> 00:14:21,340 Para que as mulheres não fofocem sobre você. 129 00:14:41,459 --> 00:14:43,660 São brinquedos para o jovem mestre. 130 00:15:20,140 --> 00:15:22,500 conheceremos o mundo, lave minhas mãos 131 00:16:48,970 --> 00:16:54,430 O norueguês é culpado desta noite ele não convidou sua linda noiva. Um 132 00:16:54,430 --> 00:16:58,490 por isso ele deve ser punido impiedosamente. 133 00:16:59,790 --> 00:17:00,790 Silêncio! 134 00:17:03,150 --> 00:17:08,190 Comandante, proponha a pena de morte atirando. Sim! atirar, atirar, atirar 135 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 atire! 136 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 Silêncio! 137 00:17:14,550 --> 00:17:16,930 Pelotão de fuzilamento, embarque! 138 00:17:17,710 --> 00:17:21,130 Então faça, querido. Você quer gostar de alguma forma. 139 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 Bem, bem. 140 00:17:24,190 --> 00:17:26,410 Esta é a nossa visita. 141 00:17:26,829 --> 00:17:31,030 Você está condenado à morte por fuzilamento e a punição será incomum. 142 00:17:31,470 --> 00:17:35,990 Moutka. Permitam-me, senhores ele se despediu primeiro? Bem, um minuto. adeus 143 00:17:35,990 --> 00:17:36,990 uma viúva. 144 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 Adeus para sempre. 145 00:17:40,050 --> 00:17:41,570 Adeus. Afaste-se. 146 00:17:41,950 --> 00:17:43,310 E pegue. 147 00:20:58,360 --> 00:20:59,440 Então, 148 00:21:12,680 --> 00:21:14,000 amigo, estamos sozinhos. 149 00:21:14,670 --> 00:21:16,950 Só você e o Sr. 150 00:21:18,390 --> 00:21:20,970 Mas você também vai me deixar um dia. 151 00:21:21,550 --> 00:21:23,950 Somente a noite eterna nunca. 152 00:21:28,290 --> 00:21:31,910 Mas a noite é linda contra a escuridão, acredite. 153 00:21:34,170 --> 00:21:37,190 À noite, as estrelas e a lua brilham. 154 00:21:40,990 --> 00:21:45,440 Amigos. Foi bom vê-lo rosto espirrado no rio. 155 00:21:46,740 --> 00:21:51,360 E como ele sorriu para você quando eu estava atrás dele ele estava jogando escuridão. 156 00:21:54,420 --> 00:21:56,380 Você nunca mais verá isso. 157 00:22:00,980 --> 00:22:02,840 Só não se preocupe. 158 00:22:03,160 --> 00:22:07,240 Os médicos descobriram que Frank tinha um nervo óptico intacto. 159 00:22:07,680 --> 00:22:09,840 Então por que eles não o ajudam? 160 00:22:10,140 --> 00:22:14,920 A cegueira é apenas uma consequência temporária um susto violento. 161 00:22:16,120 --> 00:22:21,940 Ouça, mãe, Frank não quer v passeio cara? Eu não suportaria isso. 162 00:22:22,140 --> 00:22:23,760 Você é hipersensível, Eliška. 163 00:22:24,320 --> 00:22:27,700 Não se esqueça dos benefícios financeiros nos lanches Frank. 164 00:22:28,740 --> 00:22:30,580 Por que o sermão, mãe? 165 00:22:32,500 --> 00:22:37,680 Diretor Nor, por favor, finalmente Franka ela visitou Afinal, é seu dever. 166 00:22:38,000 --> 00:22:41,540 E quando você tiver que ir lá, bem, você terá esgotado. 167 00:22:58,560 --> 00:23:00,420 A senhorita David chegou, senhor Nore. 168 00:23:00,660 --> 00:23:02,620 Elisa? Isso, por favor. 169 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 quem é aquele 170 00:23:05,000 --> 00:23:07,510 Eliseu. Calma, Frank. 171 00:23:07,710 --> 00:23:09,410 Eu estava tão ansioso por você. 172 00:23:14,650 --> 00:23:16,550 Você nem mudou. 173 00:23:17,250 --> 00:23:18,890 Venha sentar, vamos. 174 00:23:22,430 --> 00:23:23,130 Então 175 00:23:23,130 --> 00:23:33,230 aqui 176 00:23:33,230 --> 00:23:34,730 é na verdade o meu mundo, Eliška. 177 00:23:35,100 --> 00:23:37,100 Uma janela que não consigo ver e uma poltrona. 178 00:23:37,440 --> 00:23:41,720 Mas a gente se acostuma com tudo com o tempo. Ligado escuridão e ele mesmo. 179 00:23:45,200 --> 00:23:50,200 o que você quer Sobremesa. Você pode me dar tudo atenção Perdão. 180 00:23:50,500 --> 00:23:51,640 Perdoe-me, por favor. 181 00:23:52,220 --> 00:23:54,000 Eu sei que não sou bom. 182 00:23:54,660 --> 00:23:58,900 Nada aconteceu, Frank. Meus nervos eu às vezes encerra o serviço. 183 00:23:59,220 --> 00:24:00,220 Eu entendo. 184 00:24:00,690 --> 00:24:03,670 Eu tenho que ir, Frank. Você sabe, ele está esperando por mim costureira 185 00:24:04,110 --> 00:24:05,110 Costureira? 186 00:24:05,410 --> 00:24:06,410 Então vá. 187 00:24:06,590 --> 00:24:08,310 Tchau, Frank. 188 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Vejo você em breve. 189 00:24:11,690 --> 00:24:12,870 Você voltará em breve. 190 00:25:08,720 --> 00:25:10,160 Volte a si, cara! 191 00:25:13,780 --> 00:25:17,200 Frank, você pode me ouvir? Somente os libertadores se matam. 192 00:25:17,940 --> 00:25:20,540 Um verdadeiro homem persevera e depois vence. 193 00:25:26,120 --> 00:25:30,300 Ninguém deve saber que eu tenho um filho libertador. 194 00:25:32,040 --> 00:25:36,680 Promete que isso não acontecerá novamente repita. 195 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 É isso. 196 00:25:38,800 --> 00:25:40,460 Essa é a minha força, pai. 197 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Eu entendo você. 198 00:25:46,260 --> 00:25:47,700 Você ainda está sozinho. 199 00:25:50,200 --> 00:25:51,360 Vamos, ouvido, vamos. 200 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Vamos. 201 00:25:56,960 --> 00:25:59,200 O presidente virá imediatamente. 202 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Obrigado. 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,380 E quanto tempo Eliška esteve aqui? 204 00:26:15,640 --> 00:26:20,920 Demorou apenas cinco minutos para ficar perfeito envenenado. Bem, você vê. 205 00:26:23,120 --> 00:26:26,120 E é por isso que tomei você como companheiro. 206 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 Não procuro empresa paga. 207 00:26:32,500 --> 00:26:33,840 Bem, por favor. 208 00:26:34,400 --> 00:26:36,300 Eu só tinha o seu bem em mente. 209 00:26:36,780 --> 00:26:38,960 Então não vamos falar sobre isso. 210 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Espere, pai. 211 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 Por favor? 212 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 Vamos tentar. 213 00:26:52,080 --> 00:26:54,140 Tudo bem, vamos tentar. 214 00:27:03,420 --> 00:27:05,660 Olá, sou o diretor da NOR. 215 00:27:06,120 --> 00:27:08,840 Hradilova. Estou ansioso por eles, senhorita, você já está esperado. 216 00:27:09,420 --> 00:27:10,860 Permita-me acompanhá-lo. 217 00:27:17,540 --> 00:27:18,880 Você está com o quarto da pousada, certo? 218 00:27:19,500 --> 00:27:21,140 Bem, eu não estava esperando você. 219 00:27:21,660 --> 00:27:22,980 E me deixe aqui. 220 00:27:23,400 --> 00:27:29,200 Bem, se for uma mulher, isso é tudo na melhor ordem. É você. 221 00:27:29,660 --> 00:27:31,460 Oh, haverá raiva novamente. 222 00:27:35,440 --> 00:27:36,540 Por favor. quem é 223 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 Sou eu, Frank. 224 00:27:38,480 --> 00:27:39,980 Eu trouxe companheiros para vocês. 225 00:27:56,430 --> 00:27:57,430 Então o que é isso? 226 00:27:57,970 --> 00:27:59,070 por que você não fala 227 00:28:02,490 --> 00:28:05,170 Vamos, pelo menos diga algo simpático. 228 00:28:23,870 --> 00:28:25,330 Desculpe ser tão chato. 229 00:28:26,480 --> 00:28:32,120 A escuridão eterna não melhora o humor. Lutaremos juntos contra a escuridão. Sente-se 230 00:28:32,120 --> 00:28:33,120 com. 231 00:28:37,620 --> 00:28:41,380 Eu quero ser a luz dos seus olhos. A minha luz olhos. 232 00:28:43,980 --> 00:28:45,400 Então vamos dar as mãos. 233 00:28:47,680 --> 00:28:49,100 A luz dos meus olhos. 234 00:28:49,660 --> 00:28:52,640 Eu nem te disse meu nome ainda. Eu não preciso conhecê-los. 235 00:28:53,480 --> 00:28:55,860 Você finalmente se apresentou à luz, não? 236 00:28:56,689 --> 00:28:58,090 Como desejar, Sr. Nore. 237 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Por favor, Sr. Nora. 238 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Obrigado, obrigado. 239 00:29:30,410 --> 00:29:34,830 Com licença, senhorita. Não é nada. Tremendo eles trazem sorte. 240 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 Está dito. 241 00:29:37,550 --> 00:29:42,070 Mas agora e a felicidade quebrada? Vou levá-los embora. Com licença por um momento. 242 00:29:43,890 --> 00:29:45,930 você pode tomar cuidado comigo 243 00:29:46,770 --> 00:29:48,470 Não é nada. 244 00:29:48,670 --> 00:29:50,350 Vibrações significam boa sorte. 245 00:30:01,710 --> 00:30:04,230 Há algo errado, senhorita? Nada, senhor diretor. 246 00:30:05,290 --> 00:30:06,710 Meu descuido. 247 00:30:07,890 --> 00:30:09,430 Você tem que ser paciente. 248 00:30:09,790 --> 00:30:12,390 É meu dever, Sr. Diretor. 249 00:30:37,160 --> 00:30:41,600 eu tive um amante 250 00:30:41,600 --> 00:30:45,060 fabricante de perucas... 251 00:30:45,060 --> 00:30:50,000 Aqui está, por favor. 252 00:30:50,300 --> 00:30:51,320 Obrigado. 253 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Por favor. 254 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 Por favor. 255 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Você não foi embora, pai? 256 00:31:09,320 --> 00:31:10,500 Sou eu, Sr. Nore. 257 00:31:12,120 --> 00:31:13,120 Você desejou? 258 00:31:13,620 --> 00:31:16,720 Sim. Para bater antes de entrar. 259 00:31:20,640 --> 00:31:21,700 Com licença, por favor. 260 00:31:23,980 --> 00:31:25,320 Quer ler alguma coisa? 261 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Não. 262 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 Obrigado. 263 00:31:33,130 --> 00:31:37,170 Mas se eu puder te perguntar uma coisa, livre-se disso de alguma forma, aquele cheiro desagradável, está cheio disso 264 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 quarto. 265 00:31:48,510 --> 00:31:51,790 E eu não acho que você deveria ter outro responsabilidades como enfermeira, certo? 266 00:31:54,890 --> 00:31:57,370 Será melhor se eu te deixar em paz. 267 00:32:29,020 --> 00:32:30,100 Sim, sim. 268 00:32:30,920 --> 00:32:32,500 Meninas, isso é besteira. 269 00:32:35,460 --> 00:32:36,460 Com licença. 270 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Amanhã. 271 00:32:39,740 --> 00:32:40,960 Ele definitivamente virá. 272 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 Então estou com as meninas esta tarde ela entrou. 273 00:32:52,380 --> 00:32:56,320 A noiva do Sr. Frank? Eu sei aqui. eu também 274 00:32:56,760 --> 00:33:00,560 Por mais bonita que ela seja, ela é má. Nesse choro você vê 275 00:33:01,080 --> 00:33:03,860 Onde? Aqui eu dou uma espiada. 276 00:33:04,440 --> 00:33:08,800 Se ninguém mais vier, leve o Sr. Frank só aceitamos por dinheiro. 277 00:33:14,680 --> 00:33:18,020 Se ninguém perguntasse, eu ia uma caminhada. Por favor. 278 00:33:18,760 --> 00:33:20,120 Onde está a senhorita Luz? 279 00:33:21,000 --> 00:33:22,380 Ela foi dar um passeio. 280 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Sua cabeça doía. 281 00:33:25,930 --> 00:33:26,930 E quando ele retornará? 282 00:33:27,150 --> 00:33:29,830 Por favor, não sei. 283 00:33:37,430 --> 00:33:38,430 Uma gravata. 284 00:33:39,370 --> 00:33:40,990 E você não sabe para onde ela foi? 285 00:33:42,010 --> 00:33:43,010 Sim. 286 00:33:44,490 --> 00:33:45,650 Cortar luzes? 287 00:33:46,550 --> 00:33:47,890 Ela não disse isso. 288 00:33:48,170 --> 00:33:49,370 Isso é mais. 289 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Mulher. 290 00:34:02,250 --> 00:34:06,810 Senhora graciosa, tenha certeza de que A senhorita está em boas mãos. Sim, eu vou 291 00:34:06,810 --> 00:34:08,110 Eu acredito, Sr. Banqueiro. 292 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 Então. 293 00:34:16,630 --> 00:34:17,050 Por que 294 00:34:17,050 --> 00:34:24,969 ela não veio 295 00:34:24,969 --> 00:34:25,969 Elisa? 296 00:34:26,130 --> 00:34:29,889 Eliška queria, mas não conseguiu, porque... Sim, diga como é. 297 00:34:30,380 --> 00:34:33,280 Ela não pôde, porque o Sr. Burda, o banqueiro, está comendo convidado para a exibição. 298 00:34:35,460 --> 00:34:36,600 E é por isso. 299 00:34:38,239 --> 00:34:40,100 Você não está arrependido, Frank? 300 00:34:40,440 --> 00:34:43,760 Não se surpreenda com ela. Ela é jovem e ama a vida. 301 00:34:43,980 --> 00:34:46,739 Mas não é justo se ele sabe que você é sozinho. 302 00:34:47,540 --> 00:34:51,900 A solidão às vezes é melhor do que estar desconfortável uma visita. 303 00:34:53,920 --> 00:34:57,340 Imagine que ele não conhece o seu a enfermeira e já está caluniando ela. 304 00:34:57,840 --> 00:34:59,680 Sim, você tem enfermeira? 305 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 ela é bonita 306 00:35:01,640 --> 00:35:03,720 Eu não sei. Eu não a vi. 307 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Deixe. 308 00:35:06,740 --> 00:35:07,980 Perdoe-me, Frank. 309 00:35:10,600 --> 00:35:12,260 Há algo que eu precise fazer, Ellie? 310 00:35:12,580 --> 00:35:13,620 Não, não, nada, obrigado. 311 00:35:14,680 --> 00:35:15,940 Vejo você em breve. Vejo você em breve. 312 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Vejo você em breve. 313 00:35:29,270 --> 00:35:32,550 Senhorita Light, o Sr. Frank está esperando por você. Obrigado. 314 00:35:43,370 --> 00:35:43,930 Quem 315 00:35:43,930 --> 00:35:50,790 é 316 00:35:50,790 --> 00:35:54,750 isto? Não sei, acho que é ela enfermeira. Bom dia. 317 00:35:56,430 --> 00:35:57,830 Onde você esteve por tanto tempo? 318 00:35:58,410 --> 00:36:01,530 Tive dor de cabeça na caminhada. Mas você tem seja habilidoso. 319 00:36:01,770 --> 00:36:03,470 Há uma leve dor de cabeça a ponto de estourar. 320 00:36:04,170 --> 00:36:07,110 Acalmar. Eu sei o que está incomodando você. Nada você não sabe 321 00:36:14,990 --> 00:36:15,990 Não preciso de você. 322 00:36:16,610 --> 00:36:18,090 Eles não precisam da sua simpatia paga. 323 00:36:18,870 --> 00:36:21,930 E se for difícil para você, preste atenção em mim será melhor se você for embora. 324 00:36:25,030 --> 00:36:26,390 por que você me odeia 325 00:36:27,510 --> 00:36:31,270 Acho que também tenho o direito de ouvir coisas boas palavras e ver seu sorriso 326 00:36:35,990 --> 00:36:37,530 Desculpe, fui rude. 327 00:36:39,590 --> 00:36:41,130 Não chore, por favor. 328 00:36:45,070 --> 00:36:46,930 Tudo vai mudar a partir de hoje. 329 00:36:48,030 --> 00:36:49,030 Você vai me perdoar. 330 00:36:49,390 --> 00:36:51,030 Não tenho nada para te perdoar. 331 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 Eu já esqueci. 332 00:36:55,090 --> 00:36:56,410 Eles repetem que ela estava errada. 333 00:36:57,190 --> 00:36:58,730 Você deveria ter visitado Frank. 334 00:36:59,750 --> 00:37:02,090 Você está começando de novo, mãe. 335 00:37:03,010 --> 00:37:05,890 Gritar! Ou você ganha um travesseiro! 336 00:37:09,830 --> 00:37:12,130 Afinal, Frank tem uma grande fortuna. 337 00:37:13,810 --> 00:37:20,770 E é nisso que ele pensa. Sinto muito por Frank, mas Estou feliz por não tê-lo mais. então espere 338 00:37:20,870 --> 00:37:23,090 até que alguém mais inteligente o ultrapasse. 339 00:37:23,330 --> 00:37:26,250 O que você quer dizer com isso, mãe? A enfermeira. 340 00:37:26,680 --> 00:37:30,180 diz-se que ele não dá um passo sem ela. 341 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 Eu vejo. 342 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 Espere, eu tenho. 343 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 Olá, aqui é a diretora Lenora. 344 00:37:57,350 --> 00:37:59,950 Por favor, por favor, eu cuido disso. 345 00:38:01,190 --> 00:38:02,790 Eu beijo a mão. 346 00:38:12,350 --> 00:38:15,310 A senhorita David ligou para dizer que estava vindo. 347 00:38:15,530 --> 00:38:16,770 Vamos dar um passeio. 348 00:38:17,370 --> 00:38:21,230 Mas pense... eu costumava esperar. 349 00:38:22,110 --> 00:38:23,950 Hoje ela pode esperar. 350 00:38:24,730 --> 00:38:25,770 Vamos. 351 00:38:27,530 --> 00:38:30,410 Meu envolvimento com Eliška foi ótimo um erro. 352 00:38:30,730 --> 00:38:32,530 Bem, não vamos mais falar sobre isso. 353 00:38:33,470 --> 00:38:35,490 Cada pessoa tem misericórdia uma vez. 354 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 você também? 355 00:38:40,510 --> 00:38:41,610 Sobre o quê? 356 00:38:44,970 --> 00:38:50,930 Eu beijo a mão. Olá, Frank está pior. Desculpe, ele foi passear com a senhora 357 00:38:50,930 --> 00:38:55,670 enfermeira. Como isso é possível? eu sou ela estava ao telefone. 358 00:38:55,900 --> 00:38:57,200 Eu também processei, por favor. 359 00:39:03,000 --> 00:39:04,940 É interessante. 360 00:39:09,280 --> 00:39:11,160 Que me deixei mandar. 361 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 Siga a ordem, por favor. 362 00:39:16,280 --> 00:39:18,740 Nosso jovem iria com você. 363 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Mas é muito lindo aqui. 364 00:39:27,470 --> 00:39:29,310 Eu me sinto ótimo com você em todos os lugares. 365 00:39:35,590 --> 00:39:36,590 Vamos. 366 00:39:39,770 --> 00:39:41,950 Não posso pedir mais do que compaixão. 367 00:39:44,970 --> 00:39:50,950 Não fale assim, Frank. Você é um homem você é jovem e vai se curar. 368 00:39:54,030 --> 00:39:55,930 Não me refiro apenas à compaixão. 369 00:39:59,500 --> 00:40:01,160 Eu gosto mesmo de você. 370 00:42:46,250 --> 00:42:49,630 Pai, imagine se você fosse cego. E o que isso de novo? 371 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 Você se casaria. 372 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Por que? 373 00:42:53,890 --> 00:42:55,950 Você quer se reconciliar com Eliška novamente? 374 00:42:56,710 --> 00:42:58,010 Não com Eliška. 375 00:43:00,010 --> 00:43:01,970 Você ficará surpreso quando eu lhe contar. 376 00:43:03,510 --> 00:43:05,610 Mas não sei se ele ainda me quer. 377 00:43:15,880 --> 00:43:20,100 Quando eu tinha cerca de seis horas sua recuperação ele caminhou sozinho na costa, 378 00:43:20,280 --> 00:43:23,060 Eu vi o navio chegando. Mundo? 379 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 vamos lá 380 00:43:43,200 --> 00:43:44,800 Eu queria que você olhasse. 381 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 como está lá fora 382 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 As estrelas brilham lá? 383 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 Acende. 384 00:44:04,700 --> 00:44:06,480 Cabe no livro completo. 385 00:44:09,440 --> 00:44:11,380 Agora uma estrela caiu. 386 00:44:12,500 --> 00:44:14,180 As estrelas estão caindo novamente. 387 00:44:16,840 --> 00:44:18,680 O que você está pensando, Francisco? 388 00:44:19,060 --> 00:44:20,060 Por nossa conta. 389 00:44:22,380 --> 00:44:24,820 Luz, eu gostaria de curar. 390 00:44:25,560 --> 00:44:28,580 Para que eu possa trabalhar. Para ser útil de alguma forma. 391 00:44:29,780 --> 00:44:31,060 Para ver você 392 00:44:32,180 --> 00:44:36,480 Eu gostaria muito de ver você. Eu gostaria tanto de você ele viu 393 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 Estou com medo. 394 00:44:55,790 --> 00:44:59,530 Que você ficará desapontado com sua imaginação, que eu gosto de você 395 00:45:00,670 --> 00:45:01,970 Eu não posso viver sem você. 396 00:45:58,690 --> 00:46:03,490 Então você vê, luz, Frank com tudo confiado 397 00:46:05,050 --> 00:46:07,410 É bom que você saiba disso, Sr. Diretor. 398 00:46:08,930 --> 00:46:13,090 Só posso admitir que tenho Frank honestamente feliz 399 00:46:14,730 --> 00:46:15,750 Ok, luz. 400 00:46:17,670 --> 00:46:22,370 Mas você ainda tem coragem de conectar seus jovens vida com seu destino? 401 00:46:22,990 --> 00:46:25,350 Acredito que a visão de Frank será restaurada. 402 00:46:25,870 --> 00:46:30,450 E então vai depender apenas dele como longe estará a idéia que ele tem de mim 403 00:46:30,450 --> 00:46:36,290 correspondem à realidade. E além disso, senhor Diretor, ainda não posso falar sobre o lanche. 404 00:46:36,450 --> 00:46:38,190 Não sou suficiente... Telegrama, por favor. 405 00:46:39,750 --> 00:46:41,250 Obrigado. Com licença. 406 00:47:08,040 --> 00:47:09,720 Sr. Diretor. Por favor? 407 00:47:10,020 --> 00:47:12,820 Tenho que ir para Praga imediatamente. Por que então? 408 00:47:30,680 --> 00:47:32,960 Venha imediatamente. 409 00:47:33,760 --> 00:47:37,240 Professor Lorenz gravemente doente. 410 00:48:08,590 --> 00:48:11,390 Por favor, saia, Sr. Diretor. Amanhã eu voltarei 411 00:48:11,890 --> 00:48:13,590 Você está escondendo algo de mim. 412 00:48:14,470 --> 00:48:16,390 Por que você não é honesto comigo? 413 00:48:18,010 --> 00:48:19,470 O que isto significa? 414 00:48:24,890 --> 00:48:27,110 Sou a esposa do professor Lorenz. 415 00:48:28,290 --> 00:48:30,050 Hradilova é meu nome de solteira. 416 00:48:32,690 --> 00:48:35,670 Então você não mora com seu marido? 417 00:48:36,410 --> 00:48:37,410 Não. 418 00:48:39,530 --> 00:48:41,710 O divórcio será realizado em breve por culpa dele. 419 00:48:43,170 --> 00:48:44,810 Acredite, não gosto de falar sobre isso. 420 00:48:45,270 --> 00:48:46,990 Talvez mais tarde, por favor. 421 00:48:48,010 --> 00:48:50,330 Devo fazer algo para Frank? 422 00:48:50,770 --> 00:48:52,390 Que voltarei amanhã. 423 00:48:53,110 --> 00:48:55,490 Muito bem e boas compras. 424 00:48:55,890 --> 00:48:57,310 No balcão, Sr. Diretor. 425 00:49:06,110 --> 00:49:08,010 Grandes coisas aconteceram, garota. 426 00:49:08,590 --> 00:49:09,790 Então, o que você sabe? 427 00:49:10,010 --> 00:49:11,010 Ouvir. 428 00:49:14,250 --> 00:49:16,530 Sirva-se de um cavalo e não me segure. 429 00:49:19,050 --> 00:49:21,970 O Sr. Frank se apaixonou pela Srta. Svetla. 430 00:49:22,190 --> 00:49:24,050 Eu sei disso há muito tempo. 431 00:49:24,590 --> 00:49:26,190 Então por que você pergunta? 432 00:49:31,470 --> 00:49:33,810 Olá Frank. Olá, Eliško. 433 00:49:35,690 --> 00:49:38,450 Franko. Sente-se, por favor, sente-se. 434 00:49:42,510 --> 00:49:43,730 como você está 435 00:49:45,290 --> 00:49:46,750 Muito obrigado. 436 00:49:50,670 --> 00:49:52,970 O que devo agradecer pela sua visita? 437 00:49:53,590 --> 00:49:54,910 Você não está bravo comigo. 438 00:49:56,790 --> 00:49:59,590 Por que eu ficaria bravo com você, por favor? 439 00:50:07,670 --> 00:50:09,710 Acho que nós dois não temos mais nada a dizer. 440 00:50:10,830 --> 00:50:11,830 Como é isso? 441 00:50:12,910 --> 00:50:14,650 Não estamos noivos? 442 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Claro. 443 00:50:16,570 --> 00:50:19,470 Mas eu quero implorar para você me ter liberou a obrigação. 444 00:50:23,670 --> 00:50:24,830 como você deseja 445 00:50:40,640 --> 00:50:41,860 Adeus, Elisko. 446 00:50:42,500 --> 00:50:44,620 Você sabe, Krejčí está esperando por mim. 447 00:51:17,640 --> 00:51:20,460 Sente-se, Frank. Esperançosamente, isso acontecerá mais tarde. 448 00:51:23,640 --> 00:51:24,880 Olá, senhores. 449 00:51:25,480 --> 00:51:27,420 Eu te pergunto, luz. Frank. 450 00:51:27,680 --> 00:51:31,440 Você é digno de luz por ter vindo. para deus obrigado, fiz tudo rapidamente. 451 00:51:31,600 --> 00:51:32,578 Vamos para casa? 452 00:51:32,580 --> 00:51:36,140 Senhor, prefiro caminhar até a fábrica. Faça um bom passeio sozinho. 453 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Mensageiro da luz. 454 00:52:27,820 --> 00:52:29,060 Quão rápido estamos indo? 455 00:52:29,780 --> 00:52:30,780 Noventa. 456 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 Não é nada. 457 00:52:35,360 --> 00:52:37,280 Você verá quando eu te der uma carona. 458 00:53:22,640 --> 00:53:26,420 Vá até ele e me ligue agora assim que ele acordar. Por favor, senhor 459 00:53:26,420 --> 00:53:27,420 docente 460 00:53:40,320 --> 00:53:42,720 Olá? Dr. Hlavatý é docente. 461 00:53:43,020 --> 00:53:44,220 Por favor, Notário. 462 00:53:47,180 --> 00:53:49,220 Como, meu filho? 463 00:53:50,640 --> 00:53:57,000 E por favor, como ele está, acabou operação. 464 00:54:03,700 --> 00:54:09,140 Você vai achar muito bom, minha querida, mas o Sr. Nolsi mentirá conosco por isso. 465 00:54:09,380 --> 00:54:10,660 É tão sério? 466 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Obrigado, irmã. 467 00:54:22,190 --> 00:54:23,550 Você conhece o Sr. Nor? 468 00:54:24,290 --> 00:54:25,290 Enfermeira. 469 00:54:28,070 --> 00:54:29,650 Mas confie em mim 470 00:54:31,130 --> 00:54:32,890 Prefiro fazer isso no lugar dele. 471 00:54:33,570 --> 00:54:36,910 Então você tem uma enfermeira particular para ele? 472 00:54:37,190 --> 00:54:38,190 Sim. 473 00:54:40,290 --> 00:54:43,350 Você fica com o doente ou vai casa? 474 00:54:43,570 --> 00:54:44,570 posso ficar aqui 475 00:54:44,930 --> 00:54:50,650 Claro, mas você só iniciará o serviço amanhã. Você realmente precisa de um descanso hoje. 476 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Obrigado. 477 00:56:53,296 --> 00:56:54,296 Luz! 478 00:56:56,250 --> 00:56:57,490 Luz! 479 00:56:59,970 --> 00:57:01,210 Luz! 480 00:57:03,690 --> 00:57:05,750 Deus, eu vejo! 481 00:57:09,530 --> 00:57:11,750 Deus, eu vejo! 482 00:57:43,880 --> 00:57:47,580 Por favor, ligue para meu companheiro, sim. 483 00:57:56,560 --> 00:57:58,000 Por que ele está me olhando desse jeito? 484 00:57:59,500 --> 00:58:01,060 Ligue para meu companheiro. 485 00:58:13,360 --> 00:58:14,360 Já querido. 486 00:59:18,670 --> 00:59:19,670 Sra. Doutora. 487 00:59:20,830 --> 00:59:21,990 Por favor, professor. 488 00:59:27,450 --> 00:59:29,170 O que aconteceu, Sr. Ferido? 489 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Posso ver de novo, professor. Rapidamente baixe os créditos. Apenas. 490 00:59:33,930 --> 00:59:37,050 Feche os olhos, você tem que acelerá-la lentamente acende. 491 00:59:38,270 --> 00:59:40,050 Irmã, rápido para o professor. 492 00:59:40,290 --> 00:59:41,410 Apenas, imediatamente. 493 00:59:43,670 --> 00:59:46,670 Professor, isto é um milagre completo. 494 00:59:50,920 --> 00:59:53,260 Este é um milagre completo. 495 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Obrigado. 496 00:59:55,900 --> 00:59:58,800 Ficarei louco de alegria. 497 01:00:03,220 --> 01:00:06,940 Você estava brincando, Sr. Diretor? você estava brincando Sr. Diretor? Então, o que é isso, senhores? Salão 498 01:00:06,940 --> 01:00:09,160 você é o Sr. Diretor? Você ligou, senhor diretor? 499 01:00:09,420 --> 01:00:10,420 Ah, certo. 500 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 Senhores, meu filho pode ver novamente. 501 01:00:14,460 --> 01:00:17,500 Parabéns, Sr. Diretor. Parabéns, Sr. Diretor. Obrigado, obrigado. 502 01:00:22,380 --> 01:00:27,020 Ouça, meu amigo, eu te imploro você tem que providenciar tudo para a fábrica. Mas 503 01:00:27,020 --> 01:00:31,080 você esquece, senhor diretor, que temos amanhã colocou duzentas pessoas sem trabalho. 504 01:00:31,900 --> 01:00:34,840 Mas e agora, a fábrica vai durar. 505 01:00:35,200 --> 01:00:36,880 Eu tenho que ir para casa com o menino agora. 506 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Vamos, velho. 507 01:01:48,420 --> 01:01:50,920 Então, o que você está dizendo? 508 01:01:52,120 --> 01:01:53,400 Como chorar? 509 01:01:57,740 --> 01:02:00,080 Então você está realmente indo embora? 510 01:02:00,320 --> 01:02:01,740 Estou determinado. 511 01:02:02,000 --> 01:02:03,200 E por que então? 512 01:02:04,640 --> 01:02:05,640 Ele não me reconheceu. 513 01:02:05,920 --> 01:02:07,180 Ele me empurrou. 514 01:02:08,760 --> 01:02:11,400 Assim que ele viu, eu era um estranho para ele. 515 01:02:14,150 --> 01:02:16,410 Não parece desnecessariamente exagerado? 516 01:02:20,910 --> 01:02:21,970 Será melhor assim. 517 01:02:24,070 --> 01:02:28,030 E por favor, me prometa que ele não se importa comigo você não diz 518 01:02:30,550 --> 01:02:33,110 Acredito que irei encontrá-lo novamente. 519 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 Deus. 520 01:02:36,770 --> 01:02:37,890 Então o próximo. 521 01:03:49,640 --> 01:03:53,520 O banqueiro foi iniciado por falência culposa. Isso é uma pena. 522 01:03:54,580 --> 01:03:57,300 E recentemente ele me prometeu um carro novo. 523 01:03:57,620 --> 01:04:01,040 Criança, por que o destino te persegue tanto? 524 01:04:04,080 --> 01:04:06,540 Bem, não chore, querido. 525 01:04:07,220 --> 01:04:08,860 Traga-me as pílulas. 526 01:04:28,300 --> 01:04:29,340 Isso será o melhor. 527 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 Eliseu! 528 01:04:34,580 --> 01:04:36,040 Obrigado, obrigado, querido. 529 01:04:38,100 --> 01:04:40,120 Eliška, pensei em uma coisa. 530 01:04:40,560 --> 01:04:43,020 Eu te imploro, mano, deixe isso ser resolvido agora, sim 531 01:04:43,340 --> 01:04:44,360 Por favor, Sr. Diretor. 532 01:04:44,580 --> 01:04:45,580 Obrigado. 533 01:04:47,300 --> 01:04:50,420 Perdão. Vamos, garoto. então o que você quer pai? 534 01:04:52,460 --> 01:04:55,240 A Sra. David me ligou para te contar ele veio até nós por causa deles. 535 01:04:56,770 --> 01:05:01,130 Eliška também me escreveu nesse sentido. Isso então você vê Bem, você mesmo se conhece muito bem, 536 01:05:01,150 --> 01:05:06,470 que não tenho tempo nem disposição para isso. Mas por favor, você deve, eu me sinto péssimo 537 01:05:06,470 --> 01:05:07,470 isso importa 538 01:05:08,250 --> 01:05:09,270 Olha, pai. 539 01:05:10,730 --> 01:05:15,670 Já faz muito tempo, não é? as luzes se apagaram, mas aí está 540 01:05:15,670 --> 01:05:17,970 não o suficiente para alguém esquecer. 541 01:05:18,630 --> 01:05:23,050 Bem, você está certo, preciso de uma distração. Quando você irá 542 01:05:23,430 --> 01:05:26,210 Se eu te pegar, Sr. Diretor férias, talvez amanhã. 543 01:05:27,500 --> 01:05:28,720 Então voe agora. 544 01:06:40,330 --> 01:06:43,870 Bom dia. Bom dia. Melhor pedir próprio chamariz. Café branco. 545 01:06:44,630 --> 01:06:47,490 Está mais bonito hoje. Na verdade. 546 01:06:49,310 --> 01:06:53,650 Onde a senhorita Cerushka ficou? você sabe disso O Sr. Norr chegou. 547 01:06:54,030 --> 01:06:55,210 Engenheiro Norr? 548 01:06:55,890 --> 01:07:01,610 Sim, filho de um conhecido industrial. É até Elišky perdidamente apaixonado. 549 01:07:02,070 --> 01:07:04,130 Não é de admirar, certo? 550 01:07:05,150 --> 01:07:07,210 Na verdade, a patroa é fofa. 551 01:07:09,140 --> 01:07:11,440 Eles virão a qualquer momento. 552 01:07:18,120 --> 01:07:20,020 E aqui estão as crianças! 553 01:07:22,680 --> 01:07:27,320 Olá, Sra. Lorentzová, Sr. Engenheiro Noor. Eliška, onde você esteve? 554 01:07:27,540 --> 01:07:29,340 Eles narram. Bom dia. 555 01:07:33,400 --> 01:07:35,540 Estou muito satisfeito, Sr. Engenheiro. 556 01:07:40,810 --> 01:07:44,210 Sr. Engenheiro é o futuro rei do aço. 557 01:07:44,570 --> 01:07:51,010 Você conhece as siderúrgicas da Nor? Claro, graciosa senhora. 558 01:07:51,810 --> 01:07:56,610 Mas o Sr. Engenheiro não corresponde à minha ideia rei de aço 559 01:08:01,210 --> 01:08:04,090 O que você quer dizer, graciosa senhora? 560 01:08:05,490 --> 01:08:07,770 Você não está nem careca? 561 01:08:08,720 --> 01:08:09,760 Nem mesmo um estimulante. 562 01:08:11,560 --> 01:08:17,640 Tudo isso ainda pode ser. Br, eu faria ela não queria um homem gordo. 563 01:08:45,420 --> 01:08:48,740 Sr. Engenheiro? Muito satisfeito, gentil Sra. 564 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Desculpe. 565 01:09:29,770 --> 01:09:34,470 Graciosa senhora, você me lembra alguém que era extremamente querido para mim. 566 01:09:35,830 --> 01:09:39,670 E nos conhecemos em algum lugar, você sabe, é isso geralmente começa 567 01:09:44,550 --> 01:09:45,550 Eu não estou brincando. 568 01:09:55,150 --> 01:09:57,990 Sinto que te conheço desde toda a minha vida. 569 01:10:06,830 --> 01:10:11,190 Já estou cansado de você, não é? meia hora parece muito tempo. 570 01:10:47,019 --> 01:10:49,900 Franqueza. E como ela olha para ele sem vergonha 571 01:10:54,480 --> 01:10:57,000 Vamos, não seremos mais insultados. 572 01:11:06,560 --> 01:11:10,100 As senhoras não acharam graça em serem vistas. Talvez não por minha causa 573 01:11:10,840 --> 01:11:12,080 Eu ficaria arrependido. 574 01:11:12,480 --> 01:11:14,980 Não leve isso tão tragicamente, graciosa senhora. 575 01:11:19,180 --> 01:11:20,240 Eu tenho que ir também. 576 01:11:20,660 --> 01:11:22,820 Vejo você em breve. Posso acompanhá-lo? 577 01:11:23,020 --> 01:11:25,840 Bem, se você não tem nada melhor para fazer? 578 01:11:35,220 --> 01:11:35,780 Quando 579 01:11:35,780 --> 01:11:44,860 com 580 01:11:44,860 --> 01:11:47,500 vamos ver Por que deveríamos nos encontrar? 581 01:12:03,600 --> 01:12:04,760 Nos encontraremos amanhã? 582 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 Não sei. 583 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Quando devo ir buscar você? 584 01:12:14,660 --> 01:12:15,660 Noite. 585 01:12:33,390 --> 01:12:36,870 Caros ouvintes, estamos transmitindo dança música do Hotel Slavia. 586 01:12:37,270 --> 01:12:39,570 Estrelado por R. A. Dvorsky e seus Melody Boys. 587 01:12:40,330 --> 01:12:43,070 Você ouvirá o Sonho de Amor do tango Telip. 588 01:13:03,340 --> 01:13:10,100 Quem sabe se ele voltará, isso 589 01:13:10,240 --> 01:13:17,140 o que se perde no mundo mais amplo. 590 01:13:18,560 --> 01:13:25,180 Quem sabe se a esperança é linda, 591 01:13:25,240 --> 01:13:29,040 também não vai apagar. 592 01:13:42,600 --> 01:13:48,820 Vou rir pelo menos um pouco, só felicidade você e eu 593 01:13:49,740 --> 01:13:55,960 O que não precisa ser doloroso 594 01:13:55,960 --> 01:14:01,940 ser, se o tempo nos compreendesse, 595 01:14:02,020 --> 01:14:05,120 quem conhece o nosso amor 596 01:14:19,570 --> 01:14:22,370 A música está tocando. 597 01:14:47,340 --> 01:14:49,720 Senhora, diga alguma coisa. 598 01:14:52,460 --> 01:14:53,460 Por que? 599 01:14:55,700 --> 01:14:59,760 Sua voz traz à vida o que há de mais lindo em mim lembre-se 600 01:15:02,300 --> 01:15:04,060 Eu me lembro de uma mulher? 601 01:15:04,480 --> 01:15:05,480 Sim. 602 01:15:24,170 --> 01:15:25,790 Você sabe que eu gosto de você. 603 01:15:26,650 --> 01:15:27,650 Silenciosamente. 604 01:15:28,430 --> 01:15:30,110 Você também não sabe disso ainda. 605 01:15:31,050 --> 01:15:32,050 Perdão. 606 01:15:34,370 --> 01:15:35,370 Não estou incomodando? 607 01:15:36,150 --> 01:15:38,670 Cinco, o que você está fazendo aqui? 608 01:15:39,910 --> 01:15:42,570 Eu senti falta disso. Há algo de estranho nisso? 609 01:15:43,650 --> 01:15:44,850 Meu pai? 610 01:15:45,130 --> 01:15:50,270 Sra. Já sabemos disso há muito tempo. Certo, Sr. Diretor? 611 01:15:50,610 --> 01:15:51,610 Graças a Deus. 612 01:16:12,539 --> 01:16:14,540 Então, como você ainda está? 613 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 Muito obrigado. 614 01:16:16,260 --> 01:16:19,540 Eu mal podia esperar por você, senhor diretor. Isso está correto. 615 01:16:21,720 --> 01:16:24,420 Franks... Por que você não mora conosco? Obrigado. 616 01:16:25,440 --> 01:16:26,800 Se eu não te incomodar. 617 01:16:29,440 --> 01:16:30,620 por que você tem 618 01:16:31,060 --> 01:16:32,360 O que vem à sua mente? 619 01:16:34,100 --> 01:16:37,900 Não podemos ficar muito tempo sem pessoas, se for verdade, Sra. Milena? 620 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 Claro. 621 01:16:40,920 --> 01:16:43,820 Você não deve esquecer seus deveres. 622 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Absolutamente não. 623 01:16:47,960 --> 01:16:49,240 boa noite senhor... 624 01:16:50,760 --> 01:16:53,280 Você vai me acompanhar, por favor? E claro, isso com alegria. 625 01:16:55,080 --> 01:16:59,400 Frank, fique aqui mais um pouco, eu tenho O que é importante discutir com ela? 626 01:17:01,420 --> 01:17:02,420 Por favor. 627 01:17:15,800 --> 01:17:18,220 Ouça, estou tão envolvido neste jogo ele ficou em silêncio. 628 01:17:18,830 --> 01:17:21,250 Mas agora temos que contar a verdade ao Prank. 629 01:17:37,330 --> 01:17:39,570 Bem, o que você acha? 630 01:17:53,440 --> 01:17:56,320 você pode ouvir? Parece-me que o Sr. Filho está com ciúmes. 631 01:18:06,500 --> 01:18:11,640 E agora? 632 01:18:17,020 --> 01:18:18,100 Vá bem. 633 01:18:29,680 --> 01:18:31,260 Boa noite, Frank. Boa noite. 634 01:18:42,260 --> 01:18:44,280 Por que você me fez ter um bom dia? 635 01:18:51,020 --> 01:18:52,480 Você zombou de mim na minha cara. 636 01:18:54,000 --> 01:18:56,100 O que você quer dizer, Frank? 637 01:18:56,640 --> 01:18:58,280 Suas relações com meu pai. 638 01:18:58,960 --> 01:19:00,320 Você quer me insultar? 639 01:19:01,280 --> 01:19:04,200 Não quero ofender você. Eu não tenho direitos sobre isso. 640 01:19:09,020 --> 01:19:12,620 Mas por que você não me disse que conhecia o meu muito melhor que eu? 641 01:19:20,120 --> 01:19:22,840 Você está errado, Frank. Mantenha-o explicar 642 01:19:23,340 --> 01:19:24,800 Eles não precisam da sua explicação. 643 01:19:51,019 --> 01:19:52,780 Plano. Confira o garoto. 644 01:19:57,200 --> 01:20:00,740 Dona Milena não merece ser culpada por você. 645 01:20:07,680 --> 01:20:09,680 Eu aconselho você a olhar. 646 01:22:36,240 --> 01:22:37,740 Leia um grilo. 647 01:22:47,820 --> 01:22:54,480 Então, o que há aqui? O que é isso então? 648 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 Ah, 649 01:22:58,760 --> 01:22:59,760 Franco! 650 01:23:03,500 --> 01:23:04,500 Luz. 651 01:23:05,450 --> 01:23:07,210 Luz! Franco! 652 01:23:11,650 --> 01:23:13,490 Por que você não me contou? 653 01:23:17,270 --> 01:23:23,590 Eu estava esperando você saber qual deles você mesmo ela era a luz em seus olhos. Ouça a luz. 654 01:23:24,450 --> 01:23:31,030 O pequenino, esse é... Você conhece o garoto, 655 01:23:31,030 --> 01:23:32,030 Franco? 656 01:23:33,870 --> 01:23:36,150 E papai sabia de tudo isso? 657 01:23:43,130 --> 01:23:45,970 E como é realmente chamado? 658 01:23:46,450 --> 01:23:48,450 Em forma de brincadeira. 659 01:23:52,790 --> 01:23:59,510 Venha com ele, venha até mim, venha. Você meu pequeno 660 01:23:59,510 --> 01:24:00,510 Pranto.